312.1 Schweizerische Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009 (Jugendstrafprozessordnung, JStPO)
312.1 Loi fédérale du 20 mars 2009 sur la procédure pénale applicable aux mineurs (Procédure pénale applicable aux mineurs, PPMin)
Art. 36 Abwesenheitsverfahren
Das Abwesenheitsverfahren ist nur möglich, wenn:
- a.
- die oder der beschuldigte Jugendliche trotz zweimaliger Vorladung nicht zur Hauptverhandlung erscheint;
- b.
- sie oder er durch die Untersuchungsbehörde einvernommen worden ist;
- c.
- die Beweislage ein Urteil in ihrer Abwesenheit zulässt; und
- d.
- einzig eine Strafe in Betracht kommt.
Art. 36 Procédure par défaut
La procédure par défaut n’est possible qu’aux conditions suivantes:
- a.
- le prévenu mineur ne se présente pas aux débats malgré deux citations;
- b.
- il a été interrogé par l’autorité d’instruction;
- c.
- les preuves réunies permettent de rendre un jugement en son absence;
- d.
- seule une peine est envisagée.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.