312.0 Schweizerische Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 (Strafprozessordnung, StPO)
312.0 Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (Code de procédure pénale, CPP)
Art. 422 Begriff
1 Die Verfahrenskosten setzen sich zusammen aus den Gebühren zur Deckung des Aufwands und den Auslagen im konkreten Straffall.
2 Auslagen sind namentlich:
- a.
- Kosten für die amtliche Verteidigung und unentgeltliche Verbeiständung;
- b.
- Kosten für Übersetzungen;
- c.
- Kosten für Gutachten;
- d.
- Kosten für die Mitwirkung anderer Behörden;
- e.
- Post-, Telefon- und ähnliche Spesen.
Art. 422 Définition
1 Les frais de procédure se composent des émoluments visant à couvrir les frais et des débours effectivement supportés.
2 On entend notamment par débours:
- a.
- les frais imputables à la défense d’office et à l’assistance gratuite;
- b.
- les frais de traduction;
- c.
- les frais d’expertise;
- d.
- les frais de participation d’autres autorités;
- e.
- les frais de port et de téléphone et d’autres frais analogues.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.