Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 31 Bürgerliches Strafrecht
Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 31 Droit pénal ordinaire

311.01 Verordnung vom 19. September 2006 zum Strafgesetzbuch und zum Militärstrafgesetz (V-StGB-MStG)

311.01 Ordonnance du 19 septembre 2006 relative au code pénal et au code pénal militaire (O-CP-CPM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

1.
Verordnung (1) vom 13. November 197314 zum Schweizerischen Strafgesetzbuch;
2.
Verordnung (2) vom 6. Dezember 198215 zum Schweizerischen Strafgesetzbuch;
3.
Verordnung (3) vom 16. Dezember 198516 zum Schweizerischen Strafgesetzbuch.

14 [AS 1973 1841, 1983 1616, 1990 518]

15 [AS 1982 2237]

16 [AS 1985 1941, 1990 519, 1995 5273, 1998 882, 2001 3307]

Art. 21 Abrogation du droit en vigueur

Les ordonnances suivantes sont abrogées:

1.
l’ordonnance (1) du 13 novembre 1973 relative au code pénal suisse14;
2.
l’ordonnance (2) du 6 décembre 1982 relative au code pénal15;
3.
l’ordonnance (3) du 16 décembre 1985 relative au code pénal16.

14 [RO 1973 1841, 1983 1616, 1990 518]

15 [RO 1982 2237]

16 [RO 1985 1941, 1990 519, 1995 5273, 1998 882, 2001 3307]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.