Art. 248 Grundsatz

Das summarische Verfahren ist anwendbar:

a.: in den vom Gesetz bestimmten Fällen;
b.: für den Rechtsschutz in klaren Fällen;
c.: für das gerichtliche Verbot;
d.: für die vorsorglichen Massnahmen;
e.: für die Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit.

Art. 248 Principe

La procédure sommaire s’applique:

a.: aux cas prévus par la loi;
b.: aux cas clairs;
c.: à la mise à ban;
d.: aux mesures provisionnelles;
e.: à la juridiction gracieuse.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.