272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
272 Code de procédure civile du 19 décembre 2008 (CPC)
Art. 125 Vereinfachung des Prozesses
Zur Vereinfachung des Prozesses kann das Gericht insbesondere:
- a.
- das Verfahren auf einzelne Fragen oder auf einzelne Rechtsbegehren beschränken;
- b.
- gemeinsam eingereichte Klagen trennen;
- c.
- selbstständig eingereichte Klagen vereinigen;
- d.
- eine Widerklage vom Hauptverfahren trennen.
Art. 125 Simplification du procès
Pour simplifier le procès, le tribunal peut notamment:
- a.
- limiter la procédure à des questions ou des conclusions déterminées;
- b.
- ordonner la division de causes;
- c.
- ordonner la jonction de causes;
- d.
- renvoyer la demande reconventionnelle à une procédure séparée.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.