221.301 Bundesgesetz vom 3. Oktober 2003 über Fusion, Spaltung, Umwandlung und Vermögensübertragung (Fusionsgesetz, FusG)
221.301 Loi fédérale du 3 octobre 2003 sur la fusion, la scission, la transformation et le transfert de patrimoine (Loi sur la fusion, LFus)
Art. 60 Inhalt des Umwandlungsplans
Der Umwandlungsplan enthält:
- a.
- den Namen oder die Firma, den Sitz und die Rechtsform vor und nach der Umwandlung;
- b.
- die neuen Statuten;
- c.
- die Zahl, die Art und die Höhe der Anteile, welche die Anteilsinhaberinnen und -inhaber nach der Umwandlung erhalten, oder Angaben über die Mitgliedschaft der Gesellschafterinnen und Gesellschafter nach der Umwandlung.
Art. 60 Contenu du projet de transformation
Le projet de transformation contient:
- a.
- le nom ou la raison de commerce, le siège et la forme juridique avant et après la transformation;
- b.
- les nouveaux statuts;
- c.
- le nombre, l’espèce et la valeur des parts sociales qui seront remises aux titulaires de parts après la transformation, ou des indications sur le sociétariat des associés après la transformation.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.