Bundesgesetz vom 18. Juni 1993 über die Produktehaftpflicht (Produktehaftpflichtgesetz, PrHG) - Loi fédérale du 18 juin 1993 sur la responsabilité du fait des produits (LRFP)

Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 22 Obligationenrecht

Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 22 Code des obligations

221.112.944 Bundesgesetz vom 18. Juni 1993 über die Produktehaftpflicht (Produktehaftpflichtgesetz, PrHG)

Inverser les langues

221.112.944 Loi fédérale du 18 juin 1993 sur la responsabilité du fait des produits (LRFP)

Inverser les langues

Art. 1 Grundsatz

Art. 1 Principe

Art. 2 Herstellerin

Art. 2 Producteur

Art. 5 Ausnahmen von der Haftung

Art. 5 Exceptions à la responsabilité

Art. 6 Selbstbehalt bei Sachschäden

Art. 6 Franchise en cas de dommage matériel

Art. 7 Solidarhaftung

Art. 7 Responsabilité solidaire

Art. 8 Wegbedingung der Haftung

Art. 8 Exclusion de la responsabilité

Art. 9 Verjährung

Art. 9 Prescription

Art. 10 Verwirkung

Art. 10 Péremption

Art. 11 Verhältnis zu anderen Bestimmungen des eidgenössischen oder kantonalen Rechts

Art. 11 Rapport avec d’autres dispositions du droit fédéral ou cantonal

Art. 12 Änderung bisherigen Rechts

Art. 12 Modification du droit en vigueur

Art. 13 Übergangsbestimmung

Art. 13 Disposition transitoire

Art. 14 Referendum und Inkrafttreten

Art. 14 Référendum et entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.