Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 22 Obligationenrecht
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 22 Code des obligations

220 Bundesgesetz vom 30. März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht)

220 Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

disp16/Art. 13 G. Gläubigergemeinschaft

Für Fälle, auf die die Bestimmungen der Verordnung vom 20. Februar 1918898 betreffend die Gläubigergemeinschaft bei Anleihensobligationen und der ergänzenden Bundesratsbeschlüsse899 angewendet worden sind, gelten diese Vorschriften auch fernerhin.

898 [AS 34 231; 35 297; 36 623 893]

899 [AS 51 673; 53 454; 57 1514; 58 934; 62 1088; 63 1342]

disp16/Art. 13 G. Communauté des créanciers

Les dispositions de l’ordonnance du 20 février 1918913 sur la communauté des créanciers dans les emprunts par obligations, de même que les arrêtés complémentaires du Conseil fédéral914, demeurent applicables aux cas qui ont été réglés sous leur empire.

913 [RO 34 231, 35 301, 36 637 913]

914 [RO 51 684, 53 454, 57 1549, 58 936, 62 1072, 63 1343]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.