Art. 1143 XII. Anwendbarkeit des Wechselrechts

¹ Auf den Check finden die nachstehenden Bestimmungen des Wechselrechts Anwendung:

1.: Artikel 990 über die Wechselfähigkeit;
2.: Artikel 993 über Wechsel an eigene Ordre, auf den Aussteller und für Rechnung eines Dritten;
3.: Artikel 996–1000 über verschiedene Bezeichnung der Wechselsumme, Unterschriften von Wechselunfähigen, Unterschrift ohne Ermächtigung, Haftung des Ausstellers und Blankowechsel;
4.: Artikel 1003–1005 über das Indossament;
5.: Artikel 1007 über die Wechseleinreden;
6.: Artikel 1008 über die Rechte aus dem Vollmachtsindossament;
7.: Artikel 1021 und 1022 über Form und Wirkungen der Wechselbürgschaft;
8.: Artikel 1029 über das Recht auf Quittung und Teilzahlung;
9.: Artikel 1035–1037 und 1039–1041 über den Protest;
10.: Artikel 1042 über die Benachrichtigung;
11.: Artikel 1043 über den Protesterlass;
12.: Artikel 1044 über die solidarische Haftung der Wechselverpflichteten;
13.: Artikel 1046 und 1047 über die Rückgriffsforderung bei Einlösung des Wechsels und das Recht auf Aushändigung von Wechsel, Protest und Quittung;
14.: Artikel 1052 über den Bereicherungsanspruch;
15.: Artikel 1053 über den Übergang der Deckung;
16.: Artikel 1064 über das Verhältnis mehrerer Ausfertigungen;
17.: Artikel 1068 über Änderungen;
18.: Artikel 1070 und 1071 über die Unterbrechung der Verjährung;
19.: Artikel 1072–1078 und 1079 Absatz 1 über die Kraftloserklärung;
20.: Artikel 1083–1085 über den Ausschluss von Respekttagen, den Ort der Vornahme wechselrechtlicher Handlungen und die eigenhändige Unterschrift;
21.: Artikel 1086, 1088 und 1089 über den Geltungsbereich der Gesetze in Bezug auf Wechselfähigkeit, Handlungen zur Ausübung und Erhaltung des Wechselrechts und Ausübung der Rückgriffsrechte.

² In Wegfall kommen bei diesen Artikeln die Bestimmungen, die sich auf die Annahme des Wechsels beziehen.

³ Die Artikel 1042 Absatz 1, 1043 Absätze 1 und 3 und 1047 werden für die Anwendung auf den Check in dem Sinne ergänzt, dass an die Stelle des Protestes die gleichbedeutende Feststellung nach Artikel 1128 Ziffern 2 und 3 treten kann.

Art. 1143 XII. Application du droit de change

¹ Les dispositions suivantes du droit de change sont applicables au chèque:

1.: art. 990 sur la capacité de s’obliger par lettre de change;
2.: art. 993 sur la lettre de change à l’ordre du tireur, tirée sur lui-même et pour le compte d’un tiers;
3.: art. 996 à 1000 sur les différences dans l’énonciation du montant, la signature de personnes incapables de s’obliger, la signature sans pouvoirs, la responsabilité du tireur et la lettre de change en blanc;
4.: art. 1003 à 1005 sur l’endossement;
5.: art. 1007 sur les exceptions de la lettre de change;
6.: art. 1008 sur les droits dérivant de l’endossement par procuration;
7.: art. 1021 et 1022 sur la forme et les effets de l’aval;
8.: art. 1029 sur le droit d’exiger une quittance et le paiement partiel;
9.: art. 1035 à 1037 et art. 1039 à 1041 sur le protêt;
10.: art. 1042 sur l’avis;
11.: art. 1043 sur la clause «sans protêt»;
12.: art. 1044 sur la garantie solidaire des personnes obligées;
13.: art. 1046 et 1047 sur le recours en cas de remboursement de la lettre de change et le droit à la remise de la lettre, du protêt et de la quittance;
14.: art. 1052 sur les droits dérivant de l’enrichissement;
15.: art. 1053 sur le transfert de la provision;
16.: art. 1064 sur la relation des divers exemplaires entre eux;
17.: art. 1068 sur les altérations;
18.: art. 1070 et 1071 sur l’interruption de la prescription;
19.: art. 1072 à 1078 et 1079, al. 1, sur l’annulation;
20.: art. 1083 à 1085 sur l’exclusion des jours de grâce, le lieu où doivent se faire les actes relatifs à la lettre de change et la signature manuscrite;
21.: art. 1086, 1088 et 1089 sur le conflit des lois relatif à la capacité de s’obliger, aux actes destinés à exercer et conserver les droits en matière de change et à l’exercice des recours.

² Ne sont pas applicables au chèque les dispositions de ces articles relatives à l’acceptation de la lettre de change.

³ Pour être applicables au chèque, les art. 1042, al. 1, 1043, al. 1 et 3, et 1047 sont complétés en ce sens que le protêt peut être remplacé par la constatation analogue prévue à l’art. 1128, ch. 2 et 3.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.