Art. 221 b. Sondergutsschulden

¹ Die Ehefrau ist während und nach der Ehe nur mit dem Werte ihres Sonderguts verpflichtet:

1.: für die Schulden, die sie aus Sondergutsschulden begründet;
2.: für die Schulden, die sie ohne Einwilligung des Ehemannes begründet;
3.: für die Schulden, die sie in Überschreitung ihrer Befugnis zur Vertretung der ehelichen Gemeinschaft begründet.

² Vorbehalten bleiben die Ansprüche aus ungerechtfertigter Bereicherung.

Art. 221 b. Sur la valeur de ses biens réservés

¹ La femme n’est tenue pendant et après le mariage que jusqu’à concurrence de la valeur de ses biens réservés:

1.: des dettes qu’elle a contractées en restreignant sa responsabilité dans cette mesure;
2.: de celles qu’elle a faites sans le consentement du mari,
3.: de celles qu’elle a faites en outrepassant son droit de représenter l’union conjugale.

² L’action fondée sur l’enrichissement illégitime demeure réservée.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.