192.12 Bundesgesetz vom 22. Juni 2007 über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanziellen Beiträge (Gaststaatgesetz, GSG)
192.12 Loi fédérale du 22 juin 2007 sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu'État hôte (Loi sur l'État hôte, LEH)
Art. 18 Zwecke
Finanzielle Beiträge und andere Unterstützungsmassnahmen sollen insbesondere:
- a.
- die Voraussetzungen für Aufnahme, Arbeit, Integration und Sicherheit der Begünstigten nach Artikel 19 in der Schweiz verbessern;
- b.
- die Bekanntheit der Schweiz als Gaststaat fördern;
- c.
- Schweizer Kandidaturen im Hinblick auf die Aufnahme von Begünstigten nach Artikel 2 fördern;
- d.
- Aktivitäten im Bereich der Gaststaatpolitik fördern.
Art. 18 Buts
Les aides financières et les autres mesures de soutien visent notamment:
- a.
- à améliorer les conditions d’accueil, de travail, d’intégration et de sécurité en Suisse des bénéficiaires visés à l’art. 19;
- b.
- à mieux faire connaître la Suisse en tant qu’État hôte;
- c.
- à promouvoir les candidatures suisses à l’accueil des bénéficiaires visés à l’art. 2;
- d.
- à promouvoir les activités dans le domaine de la politique d’État hôte.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.