Art. 5 Streitwerttarif für Klageverfahren

Streitwert Franken		Honorar Franken

bis	20 000	1 800	6 000
20 000	50 000	3 000	10 000
50 000	100 000	5 000	15 000
100 000	500 000	8 000	30 000
500 000	1 000 000	10 000	40 000
1 000 000	2 000 000	16 000	60 000
2 000 000	5 000 000	24 000	100 000
über 5 000 000		40 000	2 Prozent

Art. 5 Tarif en matière de demandes

Valeur litigieuse en francs	Honoraires en francs

inférieure à 20 000	1 800 6 000
20 000 50 000	3 000 10 000
50 000 100 000	5 000 15 000
100 000 500 000	8 000 30 000
500 000 1 000 000	10 000 40 000
1 000 000 2 000 000	16 000 60 000
2 000 000 5 000 000	24 000 100 000
supérieure à 5 000 000	40 000 2 pour cent

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.