Art. 72 Spesen

(Art. 18 Abs. 2 BPG)

¹ Den Angestellten werden die Auslagen ersetzt, die ihnen durch berufliche Einsätze entstehen.²²⁰

² Das EFD regelt die Vergütungen für:

a.: Mahlzeiten, Unterkunft und Reise;
b.: Dienstreisen ins Ausland;
c.: die Teilnahme an internationalen Konferenzen;
d.: den Umzug aus dienstlichen Gründen;
e.: Repräsentationsauslagen;
f.²²¹: Auslagen für mobiles Arbeiten.

²²⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Juni 2015, in Kraft seit 1. Aug. 2015 (AS 2015 2243).

²²¹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 12. Mai 2021, in Kraft seit 1. Juli 2021 (AS 2021 285).

Art. 72 Remboursement des frais

(art. 18, al. 2, LPers)

¹ Les frais déboursés par le personnel dans l’exercice de son activité professionnelle lui sont remboursés.²²¹

² Le DFF fixe les indemnités versées pour:

a.: les repas, l’hébergement et les déplacements;
b.: les voyages de service à l’étranger;
c.: la participation à des conférences internationales;
d.: le déménagement pour des raisons de service;
e.: les frais de représentation;
f.²²²: les frais liés au travail mobile.

²²¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 12 juin 2015, en vigueur depuis le 1^er août 2015 (RO 2015 2243).

²²² Introduite par le ch. I de l’O du 12 mai 2021 en vigueur depuis le 1^er juil. 2021 (RO 2021 285).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.