172.010.58 Verordnung vom 25. November 2020 über die Koordination der digitalen Transformation und die IKT-Lenkung in der Bundesverwaltung (Verordnung über die digitale Transformation und die Informatik, VDTI)
172.010.58 Ordonnance du 25 novembre 2020 sur la coordination de la transformation numérique et la gouvernance de l'informatique dans l'administration fédérale (Ordonnance sur la transformation numérique et l'informatique, OTNI)
Art. 10 Informatikbetreiberkonferenz
1 Die Informatikbetreiberkonferenz ist das Koordinationsorgan der internen IKT-Leistungserbringer.
2 Sie hat insbesondere die folgenden Aufgaben:
- a.
- Sie stellt die Beobachtung der technologischen Entwicklung sicher und stösst Projekte an, die die Übernahme technologischer Innovationen fördern.
- b.
- Sie koordiniert die Erbringung von IKT-Leistungen, namentlich indem sie die technische und operationelle Harmonisierung der Schnittstellen und der Verwaltung der Konfigurationen und Versionen sicherstellt.
- c.
- Sie konsolidiert die Haltungen der internen IKT-Leistungserbringer, wenn sie konsultiert wird sowie im Hinblick auf die Beratungen des Digitalisierungsrates.
3 Sie setzt sich zusammen aus je einer Vertreterin oder einem Vertreter jedes internen IKT-Leistungserbringers sowie einer Vertreterin oder einem Vertreter des Bereichs DTI der BK.
Art. 10 Conférence des prestataires de services informatiques
1 La Conférence des prestataires de services informatiques (CPSI) est l’organe de coordination des fournisseurs internes de prestations informatiques.
2 Elle a notamment pour tâche:
- a.
- d’assurer la veille technologique et de lancer des projets visant à favoriser l’adoption de technologies innovantes;
- b.
- de coordonner la fourniture de services informatiques, notamment en assurant l’harmonisation technique et opérationnelle des interfaces et de la gestion des configurations et des versions;
- c.
- de consolider les positions des fournisseurs internes de prestations lorsqu’elle est consultée et en vue des délibérations du Conseil TNI.
3 Elle est composée d’un représentant de chacun des fournisseurs internes de prestations informatiques et d’un représentant du secteur TNI de la ChF.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.