172.010.331 Verordnung vom 24. Juni 2009 über den Lufttransportdienst des Bundes (V-LTDB)
172.010.331 Ordonnance du 24 juin 2009 concernant le service de transport aérien de la Confédération (O-STAC)
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
1 Diese Verordnung:
- a.
- regelt die Dienstleistungen des Lufttransportdienstes des Bundes (LTDB);
- b.
- definiert den Kreis der Berechtigten.
2 Sie gilt nicht für Flüge der Luftwaffe, die militärischen Zwecken dienen.
Art. 1 Objet et champ d’application
1 La présente ordonnance:
- a.
- règlemente les prestations du Service de transport aérien de la Confédération (STAC);
- b.
- définit le cercle des ayants droit à ce service.
2 Elle ne s’applique pas aux vols des Forces aériennes destinés à des fins militaires.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.