Art. 17 Formen

¹ Die ausserordentliche Veröffentlichung eines Textes nach Artikel 7 Absatz 4 PublG erfolgt namentlich in einer oder mehreren der folgenden Formen:

a.: auf einer anderen Internetseite der Bundesverwaltung als der Publikationsplattform;
b.: über Radio und Fernsehen durch die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft und die übrigen konzessionierten Radio- und Fernsehveranstalter;
c.: durch die Übermittlung an die Einsichtnahmestellen nach Artikel 18 PublG;
d.: Pressemitteilungen;
e.: Zirkulare, Rundschreiben und andere Formen der Mitteilung an die vom Text Betroffenen, sofern diese persönlich bestimmbar sind;
f.: öffentlicher Anschlag;
g.: direkte Eröffnung bei der unmittelbaren Anwendung des Textes.

² Vorbehalten bleiben besondere Bestimmungen des Bundesrechts über die Form der ausserordentlichen Veröffentlichung.

Art. 17 Formes

¹ La publication extraordinaire d’un texte selon l’art. 7, al. 4, LPubl est notamment effectuée sous l’une ou plusieurs des formes suivantes:

a.: publication sur un site internet de l’administration fédérale autre que la plate-forme;
b.: communication à la radio et à la télévision par la Société suisse de radiodiffusion et les autres diffuseurs de programmes de radio ou de télévision concessionnaires;
c.: envoi aux services désignés par les cantons conformément à l’art. 18 LPubl;
d.: remise de communiqués de presse;
e.: envoi de circulaires ou d’écrits assimilés aux personnes concernées par le texte, pour autant qu’il soit possible d’identifier celles-ci nommément;
f.: affichage public;
g.: notification directe quand le texte doit être appliqué immédiatement.

² Les dispositions spéciales du droit fédéral relatives à la forme de la publication extraordinaire sont réservées.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.