Art. 5b Abschluss völkerrechtlicher Verträge im Zusammenhang mit Normen für Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten in Pässen und Reisedokumenten

Fedpol ist zuständig für den Abschluss von völkerrechtlichen Verträgen zur Übernahme von Durchführungsrechtsakten der Europäischen Kommission, sofern sie völkerrechtliche Verträge von beschränkter Tragweite im Sinne von Artikel 7a des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 1997¹³ darstellen und sofern die Durchführungsrechtsakte gestützt auf Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2252/2004¹⁴ erlassen wurden und folgendes zu Pässen und Reisedokumenten regeln:

a.: zusätzliche Sicherheitsmerkmale und -anforderungen;
b.: technische Spezifikationen für das Medium zur Speicherung der biometrischen Daten und seine Sicherung;
c.: Qualitätsanforderungen und gemeinsame technische Normen für Gesichtsbild und Fingerabdrücke.

¹² Eingefügt durch Ziff. II der V vom 1. Juli 2020, in Kraft seit 1. Aug. 2020 (AS 2020 2841).

¹³ SR 172.010

¹⁴ Siehe Fussnote zu Art. 5a

Art. 5b Conclusion de traités internationaux concernant les normes pour les éléments de sécurité et les éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyage

Fedpol est compétent pour conclure des traités internationaux en vue de la reprise d’actes d’exécution de la Commission européenne, pour autant que ces actes constituent des traités internationaux de portée mineure au sens de l’art. 7a de la loi du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration¹³, qu’ils soient édictés sur la base de l’art. 2 du règlement (CE) n^o 2252/2004¹⁴ et qu’ils fixent, en ce qui concerne les passeports et les documents de voyage:

a.: les éléments et les exigences de sécurité complémentaires;
b.: les spécifications techniques relatives au support de stockage des éléments biométriques et à sa sécurisation;
c.: les exigences en matière de qualité et de normes techniques communes en ce qui concerne la photo faciale et les empreintes digitales.

¹² Introduit par le ch. II de l’O du 1^er juil. 2020, en vigueur depuis le 1^er août 2020 (RO 2020 2841).

¹³ RS 172.010

¹⁴ Cf. note de bas de page relative à l’art. 5a.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.