143.11 Verordnung vom 20. September 2002 über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisverordnung, VAwG)
143.11 Ordonnance du 20 septembre 2002 sur les documents d'identité des ressortissants suisses (Ordonnance sur les documents d'identité, OLDI)
Art. 1 Ausweisarten
Es gibt folgende Ausweisarten:
- a.
- Pass;
- b.
- Identitätskarte.
Art. 1 Types de documents d’identité
Les types de documents d’identité sont:
- a.
- le passeport;
- b.
- la carte d’identité.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.