Art. 26b Inhalt der Wegweisungsverfügung

(Art. 64 AIG)

¹ Die Wegweisungsverfügung enthält:

a.¹¹³

unter Vorbehalt von Artikel 2 Absätze 2 und 3 AIG die Verpflichtung der ausländischen Person:

1.: die Schweiz sowie den Schengen-Raum zu verlassen, und
2.: zur Weiterreise in den Herkunftsstaat oder in einen weiteren Staat ausserhalb des Schengen-Raumes, welcher die Person aufnimmt;

b.¹¹⁴

den Zeitpunkt, bis zu dem sie die Schweiz sowie den Schengen-Raum zu verlassen hat;

c.

die Androhung von Zwangsmassnahmen im Unterlassungsfall.

² Die Wegweisungsverfügung muss begründet und mit einer Rechtsmittelbelehrung versehen sein.

¹¹³ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Juni 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2022 (AS 2022 458).

¹¹⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Juni 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2022 (AS 2022 458).

Art. 26b Teneur de la décision de renvoi

(art. 64 LEI)

¹ La décision de renvoi indique:

a.¹¹⁸

sous réserve de l’art. 2, al. 2 et 3, LEI, l’obligation pour l’étranger:

1.: de quitter la Suisse et l’espace Schengen, et
2.: de poursuivre son voyage à destination de l’État de provenance ou d’un autre État en dehors de l’espace Schengen qui le prend en charge;

b.¹¹⁹

le jour auquel il devra avoir quitté la Suisse et l’espace Schengen;

c.

les moyens de contrainte applicables si l’étranger n’obtempère pas.

² La décision de renvoi est motivée et indique les voies de recours.

¹¹⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 29 juin 2022, en vigueur depuis le 1^er sept. 2022 (RO 2022 458).

¹¹⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 29 juin 2022, en vigueur depuis le 1^er sept. 2022 (RO 2022 458).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.