Art. 8 Förderung der Integration der Familienmitglieder

(Art. 12 Abs. 1 Bst. e und 26 Abs. 1 Bst. a BüG)

Die Bewerberin oder der Bewerber fördert die Integration der Familienmitglieder nach Artikel 12 Buchstabe e BüG, wenn sie oder er diese unterstützt:

a.: beim Erwerb von Sprachkompetenzen in einer Landessprache;
b.: bei der Teilnahme am Wirtschaftsleben oder am Erwerb von Bildung;
c.: bei der Teilnahme am sozialen und kulturellen Leben der Gesellschaft in der Schweiz; oder
d.: bei anderen Aktivitäten, die zu ihrer Integration in der Schweiz beitragen.

Art. 8 Encouragement de l’intégration des membres de la famille

(art. 12, al. 1, let. e, et 26, al. 1, let. a, LN)

Le requérant encourage l’intégration des membres de sa famille conformément à l’art. 12, let. e, LN lorsqu’il les aide:

a.: à acquérir des compétences linguistiques dans une langue nationale;
b.: à participer à la vie économique ou à acquérir une formation;
c.: à participer à la vie sociale et culturelle de la population suisse, ou
d.: à exercer d’autres activités susceptibles de contribuer à leur intégration en Suisse.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.