Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons

131.221 Verfassung des Kantons Solothurn, vom 8. Juni 1986

131.221 Constitution du canton de Soleure, du 8 juin 1986

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 141 Aufhebung bisherigen Rechts

1 Die Verfassung des Kantons Solothurn vom 23. Oktober 188771 ist aufgehoben. Davon ausgenommen sind die Artikel 24, 26, 27 und 28, die längstens bis zur Gesamterneuerung des Kantonsrates im Jahre 1993 in Kraft bleiben.

2 Bestimmungen im bisherigen Recht, die der vorliegenden Verfassung widersprechen, sind aufgehoben.

71 Amtliche Sammlung der Gesetze und Verordnungen des Kantons Solothurn [GS 60 47]

Art. 141 Abrogation de dispositions en vigueur

1 La Constitution du canton de Soleure, du 23 octobre 188773, est abrogée. Ses art. 24, 26, 27 et 28 demeurent toutefois en vigueur jusqu’au renouvellement complet du Grand Conseil, soit au plus tard jusqu’en 1993.

2 Les dispositions du droit en vigueur dont le contenu est contraire à la présente Constitution sont abrogées.

73 Recueil officiel des lois et ordonnances du canton de Soleure [GS 60 47]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.