Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons

131.221 Verfassung des Kantons Solothurn, vom 8. Juni 1986

131.221 Constitution du canton de Soleure, du 8 juin 1986

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 101 Spitäler und Heime

1 Der Kanton führt allein oder mit anderen Trägern Spitäler und Heime.

2 Private Einrichtungen sind bewilligungspflichtig. Das Gesetz umschreibt die Voraussetzungen.

3 Alle privaten und öffentlichen Spitäler und Heime stehen unter der Aufsicht des Kantons.

Art. 101 Hôpitaux et foyer

1 Le canton gère, seul ou avec d’autres organismes, les hôpitaux et les foyers.

2 Les institutions privées sont soumises à autorisation. La loi fixe les conditions d’octroi de l’autorisation.

3 Le canton exerce la surveillance sur tous les hôpitaux et foyers, publics et privés.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.