Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons

131.215 Verfassung des Kantons Schwyz, vom 24. November 2010

131.215 Constitution du canton de Schwyz, du 24 novembre 2010

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 65 Gerichtsbarkeit in Zivil- und Strafsachen

1 Das Kantonsgericht ist die oberste richterliche Behörde des Kantons in Zivil- und Strafsachen.

2 Die erstinstanzliche Gerichtsbarkeit wird durch Bezirksgerichte ausgeübt.

Art. 65 Juridictions en matière civile et en matière pénale

1 Le Tribunal cantonal est l’autorité judiciaire suprême du canton pour les affaires civiles et pénales.

2 Les tribunaux de district exercent la juridiction de première instance.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.