Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.94 Handel
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.94 Commerce

0.946.291.364.2 Schweizerisch-deutsche Vereinbarung vom 11. Juli 1953 über den Schuldendienst der Grenzkraftwerke am Rhein

0.946.291.364.2 Accord germano-suisse du 11 juillet 1953 sur le service de la dette des usines hydroélectriques frontières du Rhin

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.946.291.364.2

 AS 1953 916; BBl 1953 II 893

Originaltext

Schweizerisch-deutsche Vereinbarung
über den Schuldendienst der Grenzkraftwerke am Rhein

Abgeschlossen am 11. Juli 1953

Von der Bundesversammlung genehmigt am 21. September 19531

Datum des Inkrafttretens: 19. Oktober 1953

(Stand am 19. Oktober 1953)

1 AS 1953 915

preface

0.946.291.364.2

 RO 1953 936; FF 1953 II 921

Traduction1

Accord germano-suisse
sur le service de la dette des usines hydroélectriques
frontières du Rhin

Conclu le 11 juillet 1953

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 21 septembre 19532

Entré en vigueur le 19 octobre 1953

(Etat le 19 octobre 1953)

1 Texte original allemand.

2 RO 1953 935

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.