Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.94 Handel
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.94 Commerce

0.941.316.3 Abkommen vom 14. Februar 1972 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich über die gegenseitige Anerkennung der amtlichen Punzen auf Uhrgehäusen aus Edelmetall

0.941.316.3 Convention du 14 février 1972 entre la Confédération suisse et la République d'Autriche sur la reconnaissance réciproque des poinçons officiels apposés sur les boîtes de montres en métaux précieux

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.941.316.3

 AS 1973 576; BBl 1972 I 1105

Originaltext

Abkommen
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und der Republik Österreich über die gegenseitige Anerkennung
der amtlichen Punzen auf Uhrgehäusen aus Edelmetall

Abgeschlossen am 14. Februar 1972

Von der Bundesversammlung genehmigt am 6. Dezember 19721

Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 6. März 1973

In Kraft getreten am 6. April 1973

(Stand am 6. April 1973)

1 AS 1973 575

preface

0.941.316.3

Traduction1

Convention
entre la Confédération suisse et la République d’Autriche
sur la reconnaissance réciproque des poinçons officiels apposés sur les boîtes de montres en métaux précieux

Conclue le 14 février 1972

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 6 décembre 19722

Instruments de ratification échangés le 6 mars 1973

Entrée en vigueur le 6 avril 1973

(Etat le 1er janvier 1998) (Etat le 1er janvier 1998)

1 RO 1973 578; FF 1972 I 1097 Texte original allemand.

2 RO 1973 577

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.