1 Die Mindestmasse, gemessen von der Kopfspitze bis zu den Spitzen der normal ausgebreiteten Schwanzflosse, beim Krebs vom Stirnschnabel bis zum Schwanzende, werden wie folgt festgelegt:
Forelle 28 cm
Regenbogenforelle 28 cm
Äsche 30 cm
Felchen 24 cm
Hecht 45 cm
Zander 35 cm
Barsch 15 cm
Barbe 25 cm
Schleie 25 cm
Aal 35 cm
Krebs 7 cm
2 Gefangene Fische, die das Mindestmass nicht erreichen, sind sofort mit aller Sorgfalt vom Fanggerät zu lösen und ins Wasser zurückzuversetzen.
1 Pour pouvoir être pêchés, les poissons et écrevisses doivent avoir atteint au moins les longueurs ci‑après indiquées; celles des poissons sont mesurées du bout du museau à l’extrémité de la nageoire caudale, normalement déployée, et celles des écrevisses de la pointe de la tête à l’extrémité de la queue.
Truite 28 cm
Truite arc‑en‑ciel 28 cm
Ombre de rivière 30 cm
Corégones 24 cm
Brochet 45 cm
Sandre 35 cm
Perche 15 cm
Barbeau 25 cm
Tanche 25 cm
Anguille 35 cm
Ecrevisse 7 cm
2 Tout poisson qui n’aurait pas atteint la taille réglementaire doit immédiatement et soigneusement être dégagé de l’engin de pêche et remis à l’eau.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.