Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit
Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé

0.818.103 Internationale Gesundheitsvorschriften (2005) vom 23. Mai 2005 (mit Anlagen)

0.818.103 Règlement sanitaire international (2005) du 23 mai 2005 (avec annexes)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.818.103

 AS 2007 2471

Übersetzung1

Internationale Gesundheitsvorschriften (2005)2

Angenommen an der 58. Weltgesundheitsversammlung am 23. Mai 2005

Für die Schweiz in Kraft getreten am 15. Juni 2007

(Stand am 11. Juli 2016)

1 Übersetzung des französischen Originaltexts.

2 Totalrevision des Internationalen Sanitätsreglements vom 25. Juli 1969 (SR 0.818.102); Deutschland, Österreich und die Schweiz haben beschlossen, in Zukunft gemeinsam den Begriff «Internationale Gesundheitsvorschriften» (IGV) zu verwenden; diese Anpassung gilt für den ganzen Text der Vorschriften.

preface

0.818.103

 RO 2007 2471

Texte original

Règlement sanitaire international (2005)1

Adopté par la Cinquante-huitième Assemblée mondiale de la Santé le 23 mai 2005

Entré en vigueur pour la Suisse le 15 juin 2007

(Etat le 11 juillet 2016)

1 Révision totale du Règlement sanitaire international du 25 juil. 1969 (RS 0.818.102)

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.