Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.78 Post- und Fernmeldeverkehr
Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.78 Postes et télécommunications

0.783.53 Übereinkommen vom 4. Juli 1947 zwischen den Vereinten Nationen und dem Weltpostverein

0.783.53 Accord du 4 juillet 1947 entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union postale universelle

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. XVI Revision

Mit einer Voranzeige von sechs Monaten kann die eine oder andere Partei verlangen, dass dieses Übereinkommen durch Verständigung zwischen der Organisation der Vereinten Nationen und dem Verein revidiert werde.

Paris, den 4. Juli 1947

J.J. Le Mouël

Präsident des XII. Weltpostkongresses

Jan Papanek

Interimistischer Präsident
des Komitees des Wirtschafts-
und Sozialrates
Beauftragter der Verhandlungen
mit den Spezialorganisationen

Art. XVI Revision

Après un préavis de six mois donné par l’une ou l’autre des parties, le présent accord pourra être revisé par voie d’entente entre l’Organisation des Nations Unies et l’Union.

Paris, le 4 juillet 1947.

J.J. le Mouël

Président du XIVe Congrès
de l’Union postale universelle

Jan Papanek

Président par intérim du Comité
du Conseil économique et social
chargé des négociations avec
les institutions spécialisées

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.