Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.78 Post- und Fernmeldeverkehr
Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.78 Postes et télécommunications

0.783.51 Satzung des Weltpostvereins vom 10. Juli 1964

0.783.51 Constitution de l'Union postale universelle du 10 juillet 1964

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Mitglieder des Vereins

1.  Mitgliedsländer des Vereins sind:

1.1
die Länder, die die Eigenschaft eines Mitglieds im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Satzung besitzen;
1.2
die Länder, die nach Artikel 11 Mitglieder geworden sind.

Art. 2 Membres de l’Union

1.  Sont Pays-membres de l’Union:

1.1
les pays qui possèdent la qualité de membre à la date de la mise en vigueur de la présente Constitution;
1.2
les pays devenus membres conformément à l’art. 11.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.