Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.67 Doppelbesteuerung
Droit international 0.6 Finances 0.67 Double imposition

0.672.971.411 Vereinbarung vom 17. August 1993 zwischen der Schweiz und Schweden zur Ausführung der Artikel 10 und 11 des schwedisch-schweizerischen Abkommens vom 7. Mai 1965 zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen

0.672.971.411 Arrangement du 17 août 1993 entre la Suisse et la Suède concernant l'exécution des articles 10 et 11 de la Convention du 7 mai 1965 entre la Suisse et la Suède en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et la fortune

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.672.971.411

 AS 1997 1486

Originaltext

Vereinbarung
zwischen der Schweiz und Schweden zur Ausführung
der Artikel 10 und 11 des schwedisch‑schweizerischen Abkommens
vom 7. Mai 1965 zur Vermeidung der Doppelbesteuerung
auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen
(im folgenden «Abkommen» genannt)1

Abgeschlossen am 17. August 1993
In Kraft getreten am 1. Oktober 1993
Geändert am 3. Oktober 1994

(Stand am 1. Oktober 1993)

1 Dieser Text ersetzt denjenigen in AS 1994 74.

preface

0.672.971.411

RO 1997 1486

Traduction1

Arrangement
entre la Suisse et la Suède concernant l’exécution des art. 10 et 11
de la Convention du 7 mai 1965 entre la Suisse et la Suède en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune (ci-après citée: la convention)2

Conclu le 17 août 1993
Entré en vigueur le 1er octobre 1993
Modifié le 3 octobre 1994

(Etat le 1er octobre 1993)

1 Le texte original est publié, sous le même chiffre, dans l’édition allemande du présent recueil.

2 Ce texte remplace celui qui figure au RO 1994 74.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.