Art. 1 Zielsetzung

Ziel dieses Abkommens ist es,

a): durch die Ausweitung des gegenseitigen Warenverkehrs die harmonische Entwicklung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen den EFTA‑Staaten und Israel zu fördern;
b): im Handel zwischen den EFTA‑Staaten und Israel gerechte Wettbewerbsbedingungen sicherzustellen;
c): auf diese Weise durch die Beseitigung von Handelshemmnissen zur harmonischen Entwicklung und zur Ausweitung des Welthandels beizutragen;
d): die Zusammenarbeit zwischen den EFTA‑Staaten und Israel zu vertiefen.

Art. 1 Objectifs

Le présent Accord a pour objectifs:

a): de promouvoir, par l’expansion de leurs échanges commerciaux réciproques, le développement harmonieux des relations économiques entre les États de l’AELE et Israël;
b): d’assurer aux échanges entre les États de l’AELE et Israël des conditions équitables de concurrence;
c): de contribuer ainsi, par l’élimination d’obstacles aux échanges, au développement harmonieux et à l’expansion du commerce mondial;
d): d’améliorer la coopération entre les États de l’AELE et Israël.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.