Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.631.256.945.41 Abkommen vom 2. Juli 1953 zwischen der Schweiz und Italien betreffend den Grenz- und Weideverkehr (mit Anhängen, Briefwechseln und Prot.)

0.631.256.945.41 Convention du 2 juillet 1953 entre la Suisse et l'Italie relative au trafic de frontière et au pacage (avec annexes, échanges de lettres et procès-verbal)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

lvlu1/Art. 13

Die Bestimmungen der Artikel 16 und 17 des Handelsvertrages vom 27. Januar 19233 zwischen Italien und der Schweiz werden aufgehoben.

3 SR 0.946.294.541

disp1/Art. 13

Les dispositions des art. 16 et 17 du Traité de commerce du 27 janvier 19234 entre l’Italie et la Suisse sont abrogées.

4 RS 0.946.294.541

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.