Art. 24 Sekretariat des Übereinkommens

1. Der Generaldirektor ist für das Sekretariat dieses Übereinkommens verantwortlich.

2. Die Aufgaben des Sekretariats umfassen namentlich:

a): die Organisation der Tagungen der Vertragsstaaten nach Artikel 23 Absatz 1;
b): die Unterstützung der Vertragsstaaten bei der Umsetzung der Beschlüsse der Tagungen der Vertragsstaaten.

Art. 24 Secrétariat de la Convention

1. Le Directeur général fournit le Secrétariat de la présente Convention.

2. Les fonctions du Secrétariat comprennent notamment:

a): l’organisation des Conférences des États parties visées à l’art. 23, par. 1;
b): l’aide nécessaire aux États parties pour mettre en oeuvre les décisions des Conférences des États parties.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.