Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung
Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.42 Science et recherche

0.429.01 Abkommen vom 11. Oktober 1947 über die Weltorganisation für Meteorologie (mit Anhänge I, II)

0.429.01 Convention du 11 octobre 1947 de l'Organisation météorologique mondiale (avec annexes I et II)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.429.01

AS 1990 1175; BBl 1948 III 1126

Übersetzung1

Übereinkommen
über die Weltorganisation für Meteorologie

Abgeschlossen in Washington am 11. Oktober 1947
Von der Bundesversammlung genehmigt am 21. Dezember 19482
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 23. Februar 1949
In Kraft getreten für die Schweiz am 23. März 1950
Geändert mit Wirkung am 11. und 27. April 1963, 11., 26. und 28. April 1967, 20. Mai 1975, 14. Mai 1979, 11. und 28. Mai 1983

(Stand am 2. Juli 2013)

1 Der französische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechenden Ausgabe dieser Sammlung.

2 AS 1952 222

preface

0.429.01

 RO 1990 1175

Texte original

Convention
de l’Organisation météorologique mondiale1

Conclue à Washington le 11 octobre 1947

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 21 décembre 19482

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 23 février 1949
Entrée en vigueur pour la Suisse le 23 mars 1950

Amendée avec effet les 11 et 27 avril 1963, 11, 26 et 28 avril 1967, 20 mai 1975, 14 mai 1979, 11 et 28 mai 1983

(Etat le 2 juillet 2013)

1 Le texte amendé ci‑après de la convention remplace celui qui figure au RO 1971 1265.

2 RO 1952 221

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.