0.429.01 Abkommen vom 11. Oktober 1947 über die Weltorganisation für Meteorologie (mit Anhänge I, II)
0.429.01 Convention du 11 octobre 1947 de l'Organisation météorologique mondiale (avec annexes I et II)
Art. 4
a) Die Organisation besteht aus
- 1.
- dem Meteorologischen Weltkongress (im folgenden als «Kongress» bezeichnet),
- 2.
- dem Exekutivrat,
- 3.
- den Meteorologischen Regionalverbänden (im folgenden als «Regionalverbände» bezeichnet),
- 4.
- den Fachkommissionen,
- 5.
- dem Sekretariat.
b) Die Organisation hat einen Präsidenten und drei Vizepräsidenten, die zugleich Präsident und Vizepräsident des Kongresses und des Exekutivrats sind.
Art. 4
a) L’Organisation comprend:
- 1)
- le Congrès météorologique mondial (ci‑après appelé «le Congrès»);
- 2)
- le Conseil exécutif;
- 3)
- les associations météorologiques régionales (ci‑après appelées «les associations régionales»);
- 4)
- les commissions techniques;
- 5)
- le Secrétariat.
b) L’Organisation aura un Président et trois Vice‑Présidents qui seront également Président et Vice‑Présidents du Congrès et du Conseil exécutif.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.