Internationales Recht 0.3 Strafrecht - Rechtshilfe 0.34 Strafvollzug
Droit international 0.3 Droit pénal - Entraide 0.34 Exécution des peines

0.344.294 Abkommen vom 27. Juli 2006 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kuba über die Überstellung verurteilter Personen

0.344.294 Convention du 27 juillet 2006 entre la Confédération suisse et la République de Cuba sur le transfèrement des personnes condamnées

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.344.294

 AS 2008 2531

Übersetzung1

Abkommen
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kuba über die Überstellung verurteilter Personen

Abgeschlossen am 27. Juli 2006
Provisorisch angewendet seit dem 27. Juli 2006
In Kraft getreten am 1. Juli 20112

(Stand am 1. Juli 2011)

1 Der französische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechenden Ausgabe dieser Sammlung.

2 Notifikationen vom 19. März 2008 und 26. Mai 2011 (AS 2011 2971)

preface

0.344.294

 RO 2008 2531

Texte original

Convention
entre la Confédération suisse et la République de Cuba
sur le transfèrement des personnes condamnées

Conclue le 27 juillet 2006
Appliquée provisoirement dès le 27 juillet 2006
Entrée en vigueur pour la Suisse le 1er juillet 20111

(Etat le 1er juillet 2011)

1 Notifications des 19 mars 2008/26 mai 2011 (RO 2011 2971).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.