Internationales Recht 0.2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 0.23 Geistiges Eigentum
Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.23 Propriété intellectuelle

0.232.145.1 Budapester Vertrag vom 28. April 1977 über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren

0.232.145.1 Traité de Budapest du 28 avril 1977 sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15 Möglichkeiten, Vertragspartei zu werden

(1)  Jeder Mitgliedstaat des Internationalen (Pariser) Verbands zum Schutz des gewerblichen Eigentums kann Vertragspartei dieses Vertrags werden durch

i)
Unterzeichnung und nachfolgende Hinterlegung der Ratifikationsurkunde oder
ii)
Hinterlegung einer Beitrittsurkunde.

(2)  Die Ratifikations‑ und Beitrittsurkunden werden beim Generaldirektor hinterlegt.

Art. 15 Modalités pour devenir partie au Traité

1)  Tout État membre de l’Union internationale pour la protection de la propriété industrielle (Union de Paris) peut devenir partie au présent Traité par

i)
sa signature suivie du dépôt d’un instrument de ratification, ou
ii)
le dépôt d’un instrument d’adhésion.

2)  Les instruments de ratification ou d’adhésion sont déposés auprès du Directeur général.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.