Die Bundesrepublik Deutschland, Australien, Österreich, Belgien,
die Vereinigten Staaten von Brasilien, die Volksrepublik Bulgarien, Kanada, Kuba, Dänemark, die Dominikanische Republik, Spanien, die Vereinigten Staaten von Amerika, Finnland, Frankreich, das Vereinigte Königreich von Grossbritannien und Nordirland, die Volksrepublik Ungarn, Indonesien, Irland, Israel, Italien, Japan, Liechtenstein, Luxemburg, Marokko, Mexiko, Monaco, Norwegen, Neuseeland,
die Niederlande, die Volksrepublik Polen, Portugal, die Volksrepublik Rumänien, die Föderation von Rhodesien und Nyassaland, Schweden, die Schweiz,
die Tschechoslowakische Republik, die Türkei, die Südafrikanische Union, Vietnam, die Föderative Volksrepublik Jugoslawien
In gleicher Weise von dem Wunsche beseelt, die Rechte des gewerblichen Eigentums möglichst wirksam und einheitlich zu schützen,
Haben es als zweckmässig erachtet, an der internationalen Übereinkunft vom 20. März 18834, durch die ein internationaler Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums geschaffen wurde und die in Brüssel am 14. Dezember 19005, in Washington am 2. Juni 19116, in Den Haag am 6. November 19257 und in London am 2. Juni 19348 revidiert worden ist, gewisse Änderungen und Ergänzungen vorzunehmen,
Haben beschlossen, sich bei der diplomatischen Konferenz, die in Lissabon vom 6. bis 31. Oktober 1958 stattgefunden hat, vertreten zu lassen, und
Haben folgendes vereinbart:
La République fédérale d’Allemagne, l’Australie, l’Autriche, la Belgique,
les Etats-Unis du Brésil, la République populaire de Bulgarie, le Canada, Cuba,
le Danemark, la République dominicaine, l’Espagne, les Etats-Unis d’Amérique,
la Finlande, la France, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, la République populaire de Hongrie, l’Indonésie, l’Irlande, Israël, l’Italie, le Japon, le Liechtenstein, le Luxembourg, le Maroc, le Mexique, Monaco, la Norvège,
la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas, la République populaire de Pologne, le Portugal, la République populaire roumaine, la Fédération de Rhodésie et Nyassaland,
la Suède, la Suisse, la République tchécoslovaque, la Turquie,
l’Union Sud-Africaine, le Vietnam, la République fédérale populaire de Yougoslavie,
Egalement animés du désir de protéger d’une manière aussi efficace et uniforme que possible les droits de propriété industrielle,
Ont jugé utile d’apporter certaines modifications et additions à la Convention internationale du 20 mars 18834 portant création d’une Union internationale pour la protection de la propriété industrielle, révisée à Bruxelles le 14 décembre 19005, à Washington le 2 juin 19116, à La Haye le 6 novembre 19257 et à Londres le 2 juin 19348,
Ont résolu de se faire représenter à la Conférence diplomatique qui s’est tenue à Lisbonne du 6 au 31 octobre 1958,
Et sont convenus de ce qui suit:
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.