Vollzugsvereinbarung vom 22. Juli 1971 zum Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Internationalen Fernmeldeverein zur Regelung der rechtlichen Stellung dieser Organisation in der Schweiz - Arrangement d'exécution du 22 juillet 1971 de l'Accord conclu entre le Conseil fédéral suisse et l'Union internationale des télécommunications pour régler le statut juridique de cette organisation en Suisse

Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.19 Diplomatische und konsularische Beziehungen. Sondermissionen. Internationale Organisationen. Regelung von Streitigkeiten. Weitergeltung von Verträgen

Droit international 0.1 Droit international public général 0.19 Relations diplomatiques et consulaires. Missions spéciales. Organisations internationales. Règlements des conflits. Reconduction d'accords

0.192.120.278.411 Vollzugsvereinbarung vom 22. Juli 1971 zum Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Internationalen Fernmeldeverein zur Regelung der rechtlichen Stellung dieser Organisation in der Schweiz

Inverser les langues

0.192.120.278.411 Arrangement d'exécution du 22 juillet 1971 de l'Accord conclu entre le Conseil fédéral suisse et l'Union internationale des télécommunications pour régler le statut juridique de cette organisation en Suisse

Inverser les langues

Art. 1 Ein‑ und Ausfuhr von Waren

Art. 1 Importation et exportation de marchandises

Art. 2 Steuerliche Behandlung

Art. 2 Régime fiscal

Art. 3 Freie Verfügung über die Kapitalien

Art. 3 Libre disposition des fonds

Art. 4 Pressemitteilungen

Art. 4 Communications de presse

Art. 6 Rechtsstellung der nichtständigen Vertreter

Art. 6 Statut des représentants autres que les représentants permanents

Art. 7 Immunitäten und Erleichterungen für nichtschweizerische Beamte

Art. 7 Immunités et facilités accordées aux fonctionnaires non suisses

Art. 8 Militärdienst der schweizerischen Beamten

Art. 8 Service militaire des fonctionnaires suisses

Art. 9 Diplomatenpass

Art. 9 Passeport diplomatique

Art. 10 Inkrafttreten

Art. 10 Entrée en vigueur

Art. 11 Änderung der Vereinbarung

Art. 11 Modification de l’arrangement

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.