(Art. 135 Abs. 2–4 FinfraG)
1 Der Preis des Angebots muss für jede Art von Beteiligungspapieren der Zielgesellschaft mindestens dem Börsenkurs entsprechen.
2 Der Börsenkurs nach Artikel 135 Absatz 2 Buchstabe a FinfraG entspricht dem volumengewichteten Durchschnittskurs der börslichen Abschlüsse der letzten 60 Börsentage vor Veröffentlichung des Angebots beziehungsweise der Voranmeldung.
3 Er ist von den erheblichen Kurseinflüssen durch besondere Ereignisse, wie Dividendenausschüttung oder Kapitaltransaktionen, denen er innerhalb dieses Zeitraums ausgesetzt ist, zu bereinigen. Eine Prüfstelle nach Artikel 128 Absatz 1 FinfraG hat in ihrem Bericht die Angemessenheit der Bereinigung zu bestätigen und die Berechnungsgrundlagen aufzuzeigen.
4 Sind die kotierten Beteiligungspapiere vor der Veröffentlichung des Angebots beziehungsweise der Voranmeldung nicht liquid, so ist eine Unternehmensbewertung durch eine Prüfstelle zu erstellen. Der Bericht beschreibt die Bewertungsmethoden und Bewertungsgrundlagen und begründet, ob und in welchem Umfang bei der Festsetzung des Mindestpreises auf den Börsenkurs beziehungsweise auf den Unternehmenswert abzustellen ist.
(Art. 135 paras. 2–4 FinMIA)
1 The offer price must be at least equal to the stock exchange price for every type of equity security in the target company.
2 The stock exchange price in accordance with Article 135 paragraph 2 letter a FinMIA corresponds to the volume-weighted average price of the on-order-book trades of the last 60 trading days prior to the publication of the offer or to the pre-announcement.
3 It must be adjusted to negate the effects of significant price influences triggered by special events, such as a dividend distribution or capital transactions, to which it is subject during this period. An audit firm in accordance with Article 128 paragraph 1 FinMIA must confirm the adequacy of the adjustment and show the calculation basis in its report.
4 If the listed equity securities are not liquid prior to the publication of the offer or the pre-announcement, the audit firm has to carry out a valuation of the company. The report shall outline the valuation methods and the basis for the valuation as well as provide an explanation of whether and, if so, to what extent, the setting of the minimum price is to deviate from the stock exchange price or company value.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.