Art. 21 Massnahmen zur Verbesserung der Sanier- und Liquidierbarkeit

(Art. 24 Abs. 1 FinfraG)

Massnahmen zur Verbesserung der Sanier- und Liquidierbarkeit der Finanzmarktinfrastruktur können insbesondere umfassen:

a.

strukturelle Verbesserung und Entflechtung durch:

1.: Ausrichtung der Rechtsstruktur nach Geschäftseinheiten (business-aligned legal entities),
2.: Bildung rechtlich selbstständiger Dienstleistungseinheiten,
3.: Eliminierung oder Verminderung faktischer Beistandszwänge, insbesondere durch Bildung einer unabhängigen Führungsstruktur,
4.: Reduktion geografischer oder bilanzieller Asymmetrien;

b.

finanzielle Entflechtung zur Begrenzung der Ansteckungsrisiken durch:

1.: Reduktion der Kapitalbeteiligungen unter den juristischen Einheiten auf gleicher Ebene,
2.: Beschränkung der Gewährung unbesicherter Kredite und Garantien unter juristischen Einheiten auf gleicher Ebene innerhalb der Finanzgruppe,
3.: Schaffung einer Anreizstruktur zu möglichst marktnaher konzerninterner Finanzierung;

c.

operative Entflechtung zur Sicherung von Daten und zur Weiterführung wichtiger betrieblicher Dienstleistungen durch:

1.: Gewährleistung des Zugriffs auf und des Einsatzes von Datenbeständen, Datenbanken und Informatikmitteln,
2.: Separierung wesentlicher Funktionen oder deren nachhaltige Auslagerung,
3.: Zugang zu und Weiternutzung von für den Geschäftsbetrieb wesentlichen Systemen.

Art. 21 Measures to improve resolvability

(Art. 24 para. 1 FinMIA)

The measures to improve the financial market structure's resolvability can encompass in particular:

a.

structural improvements and unbundling by means of:

1.: amendments to the legal structure to create business-aligned legal entities,
2.: the creation of legally independent service units,
3.: the elimination or minimisation of de facto compulsory government support, particularly by creating an independent management structure,
4.: the reduction of geographical or balance sheet asymmetries;

b.

financial unbundling to contain risks of contagion by means of:

1.: the reduction of capital participations between legal entities at the same level,
2.: restrictions on the granting of unsecured loans and guarantees between legal entities at the same level within the financial group,
3.: the creation of an incentive structure that gives rise to the highest possible degree of market-consistent intra-group financing;

c.

operational unbundling to safeguard data and ensure continuation of important operational services by means of:

1.: ensuring access to and use of data resources, databases and IT resources,
2.: the separation or permanent outsourcing of key functions,
3.: access to and continued use of systems essential to business operations.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.