958.1 Bundesgesetz vom 19. Juni 2015 über die Finanzmarktinfrastrukturen und das Marktverhalten im Effekten- und Derivatehandel (Finanzmarktinfrastrukturgesetz, FinfraG)
958.1 Federal Act of 19 June 2015 on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading (Financial Market Infrastructure Act, FinMIA)
Art. 151 Verletzung von Meldepflichten
1 Mit Busse bis zu 10 Millionen Franken wird bestraft, wer vorsätzlich:
- a.
- die Meldepflicht nach Artikel 120 oder 121 verletzt;
- b.
- als Inhaberin oder Inhaber einer qualifizierten Beteiligung an einer Zielgesellschaft den Erwerb oder Verkauf von Beteiligungspapieren dieser Gesellschaft nicht meldet (Art. 134).
2 Wer fahrlässig handelt, wird mit Busse bis zu 100 000 Franken bestraft.
Art. 151 Breach of notification duties
1 A fine not exceeding CHF 10 million shall be imposed on any person who wilfully:
- a.
- violates the notification duty cited in Article 120 or 121;
- b.
- as the owner of a qualified participation in a target company, fails to disclose the acquisition or sale of equity securities of that company (Art. 134).
2 A fine not exceeding CHF 100,000 shall be imposed on persons who commit the foregoing acts through negligence.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.