Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit
Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit

956.1 Bundesgesetz vom 22. Juni 2007 über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz, FINMAG)

956.1 Federal Act of 22 June 2007 on the Swiss Financial Market Supervisory Authority (Financial Market Supervision Act, FINMASA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

1 Der Bund schafft eine Behörde für die Aufsicht über den Finanzmarkt nach folgenden Gesetzen (Finanzmarktgesetze):

a.
Pfandbriefgesetz vom 25. Juni 19304;
b.
Versicherungsvertragsgesetz vom 2. April 19085;
c.
Kollektivanlagengesetz vom 23. Juni 20066;
d.
Bankengesetz vom 8. November 19347;
e.8
Finanzinstitutsgesetz vom 15. Juni 20189;
f.
Geldwäschereigesetz vom 10. Oktober 199710;
g.
Versicherungsaufsichtsgesetz vom 17. Dezember 200411;
h.12
Finanzmarktinfrastrukturgesetz vom 19. Juni 201513;
i.14
Finanzdienstleistungsgesetz vom 15. Juni 201815.

2 Dieses Gesetz legt die Organisation und die Aufsichtsinstrumente dieser Behörde fest.

4 SR 211.423.4

5 SR 221.229.1

6 SR 951.31

7 SR 952.0

8 Fassung gemäss Anhang Ziff. II 16 des Finanzinstitutsgesetzes vom 15. Juni 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2018 5247, 2019 4631; BBl 2015 8901).

9 SR 954.1

10 SR 955.0

11 SR 961.01

12 Eingefügt durch Anhang Ziff. 13 des Finanzmarktinfrastrukturgesetzes vom 19. Juni 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5339; BBl 2014 7483).

13 SR 958.1

14 Eingefügt durch Anhang Ziff. 4 des Finanzdienstleistungsgesetzes vom 15. Juni 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 4417; BBl 2015 8901).

15 SR 950.1

Art. 1 Subject matter

1 The Confederation shall create an authority for the supervision of the financial markets in accordance with the following acts (the financial market acts):

a.
Mortgage Bond Act of 25 June 19304;
b.
Federal Act on Contracts of Insurance of 2 April 19085;
c.
Collective Investment Schemes Act of 23 June 20066;
d.
Banking Act of 8 November 19347;
e.8
Financial Institutions Act of 15 June 20189;
f.
Anti-Money Laundering Act of 10 October 199710;
g.
Insurance Supervision Act of 17 December 200411;
h.12
Financial Market Infrastructure Act of 19 June 201513;
i.14
Financial Services Act of 15 June 201815.

2 This Act establishes the organisation and the supervisory instruments of this authority.

4 SR 211.423.4

5 SR 221.229.1

6 SR 951.31

7 SR 952.0

8 Amended by Annex No II 16 of the Financial Institutions Act of 15 June 2018, in force since 1 Jan. 2020 (AS 2018 5247, 2019 4631; BBl 2015 8901).

9 SR 954.1

10 SR 955.0

11 SR 961.01

12 Inserted by Annex No 13 of the Financial Market Infrastructure Act of 19 June 2015, in force since 1 Jan. 2016 (AS 2015 5339; BBl 2014 7483).

13 SR 958.1

14 Inserted by Annex No 4 of the Financial Services Act of 15 June 2018, in force since 1 Jan. 2020 (AS 2019 4417; BBl 2015 8901).

15 SR 950.1

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.