Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit
Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit

954.11 Verordnung vom 6. November 2019 über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsverordnung, FINIV)

954.11 Ordinance of 6 November 2019 on Financial Institutions (Financial Institutions Ordinance, FinIO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 51 Organisation

(Art. 9 und 33 FINIG)

1 Fondsleitungen verfügen in der Regel über mindestens drei Vollzeitstellen mit Zeichnungsberechtigung.

2 Die unterschriftsberechtigten Personen müssen zu zweien zeichnen.

3 Das Organ für die Geschäftsführung muss aus mindestens zwei Personen bestehen.

4 Fondsleitungen müssen ein besonderes Organ für die Oberleitung, Aufsicht und Kontrolle bestimmen.

5 Die FINMA kann in begründeten Fällen von diesen Anforderungen Erleichterungen gewähren oder Verschärfungen anordnen.

Art. 51 Organisation

(Art. 9 and 33 FinIA)

Fund management companies shall as a rule have at least three full-time positions with authority to sign.

Two authorised signatories must sign jointly.

The body responsible for management must comprise at least two persons.

Fund management companies must appoint a special body responsible for governance, supervision and control.

Where there are legitimate grounds for so doing, FINMA may allow relaxations of these requirements or it may impose more stringent requirements.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.