(Art. 9, 22 und 23 FINIG)
1 Auf Vermögensverwalter und Trustees kommen die Rechnungslegungsvorschriften des OR18 zur Anwendung. Artikel 957 Absätze 2 und 3 OR sind nicht anwendbar.
2 Unterliegen die Vermögensverwalter und Trustees strengeren spezialgesetzlichen Rechnungslegungsvorschriften, so gehen diese vor.
(Art. 9, 22 and 23 FinIA)
1 Portfolio managers and trustees are subject to the accounting regulations of the CO18. Article 957 paragraphs 2 and 3 CO are not applicable.
2 Where portfolio managers and trustees are subject to specific, more stringent accounting standards, such standards take precedence.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.