(Art. 8 FINIG)
1 Vermögensverwalter und Trustees melden der Aufsichtsorganisation Änderungen von Tatsachen, die der Bewilligung zugrunde liegen. Diese leitet die Änderungen periodisch der FINMA weiter.
2 Ist nach Artikel 8 Absatz 2 FINIG eine Bewilligung erforderlich, so hört die FINMA die Aufsichtsorganisation im Rahmen ihrer Beurteilung an.
(Art. 8 FinIA)
1 Portfolio managers and trustees shall notify the supervisory organisation of any changes in the facts on which its authorisation is based. The supervisory organisation shall periodically forward the changes to FINMA.
2 If authorisation is required in accordance with Article 8 paragraph 2 FinIA, FINMA will as part of its assessment hear the supervisory organisation.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.