954.1 Bundesgesetz vom 15. Juni 2018 über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)
954.1 Federal Act of 15 June 2018 on Financial Institutions (Financial Institutions Act, FinIA)
Art. 15 Auslandgeschäft
Ein Finanzinstitut erstattet der FINMA Meldung, bevor es:
- a.
- im Ausland eine Tochtergesellschaft, eine Zweigniederlassung oder eine Vertretung errichtet, erwirbt oder aufgibt;
- b.
- eine qualifizierte Beteiligung an einer ausländischen Gesellschaft erwirbt oder aufgibt.
Art. 15 International business
A financial institution must notify FINMA before:
- a.
- establishing, acquiring or closing a foreign subsidiary, branch or representation;
- b.
- acquiring or surrendering a qualified participation in a foreign company.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.