Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit
Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit

951.312 Verordnung vom 27. August 2014 der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagenverordnung-FINMA, KKV-FINMA)

951.312 Ordinance of 27 August 2014 of the Swiss Financial Market Supervisory Authority on Collective Investment Schemes (FINMA Collective Investment Schemes Ordinance, CISO-FINMA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 89 Investmentgesellschaft mit festem Kapital (SICAF)

(Art. 117 KAG)

1 Die Bewertung im Einzelabschluss (Art. 109 Abs. 1) erfolgt nach den Bestimmungen der kaufmännischen Buchführung und Rechnungslegung. Zusätzlich sind die Verkehrswerte der Anlagen zu Informationszwecken anzugeben.

2 Die Bewertung im konsolidierten Abschluss (Art. 109 Abs. 2) ist nach anerkannten Standards gemäss Verordnung vom 21. November 201234 über die anerkannten Standards zur Rechnungslegung (VASR) vorzunehmen.

34 SR 221.432

Art. 89 Investment company with fixed capital (SICAF)

(Art. 117 CISA)

1 The valuation methods applied to prepare the single entity financial statements (Art. 109 para. 1) shall be in accordance with the provisions of accounting. In addition, the market values of the investments must be indicated for information purposes.

2 The valuation methods applied to prepare the consolidated financial statements (Art. 109 para. 2) are as stipulated in the ordinance in accordance with internationally recognised accounting standards of 21 November 201234 (VASR).

34 SR 221.432

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.