951.312 Verordnung vom 27. August 2014 der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagenverordnung-FINMA, KKV-FINMA)
951.312 Ordinance of 27 August 2014 of the Swiss Financial Market Supervisory Authority on Collective Investment Schemes (FINMA Collective Investment Schemes Ordinance, CISO-FINMA)
Art. 113 Art der Berichte
(Art. 126 KAG, 24 FINMAG62, 137 KKV63 und Art. 9–12 FINMA-PV64)
Die Prüfgesellschaft erstattet:
- a.
- Prüfberichte über die aufsichtsrechtliche Prüfung der Bewilligungsträger und der kollektiven Kapitalanlagen sowie der nicht bewilligungspflichtigen Vertreter ausländischer kollektiver Kapitalanlagen (Aufsichtsprüfung);
- b.
- Prüfberichte über die Prüfung der Jahresrechnung nach Artikel 126 Absatz 5 KAG (Rechnungsprüfung);
- c.
- Kurzberichte über die Prüfung der kollektiven Kapitalanlagen (Rechnungsprüfung).
Art. 113 Type of reports
(Art. 126 CISA; Art. 24 FINMASA62; Art. 137 CISO63; Arts. 9–12 FMAO64)
The audit company shall produce:
- a.
- reports on the regulatory audit of the licensees and the collective investment schemes, as well as the representatives of foreign collective investment schemes not requiring authorisation (regulatory audit);
- b.
- audit reports on the annual accounts audit under Article 126 paragraph 5 CISA (financial audit);
- c.
- brief reports on the audits of collective investment schemes (financial audit).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.