Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit
Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit

951.311 Verordnung vom 22. November 2006 über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagenverordnung, KKV)

951.311 Ordinance of 22 November 2006 on Collective Investment Schemes (Collective Investment Schemes Ordinance, CISO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 18 Nachträgliche Änderung von Dokumenten

(Art. 17 KAG)

1 Die FINMA kann für kollektive Kapitalanlagen für qualifizierte Anlegerinnen und Anleger bis drei Monate nach der vereinfachten Genehmigung eine nachträgliche Änderung der Dokumente verlangen.

2 Die Anlegerinnen und Anleger sind:

a.
auf die Möglichkeit einer Änderung vorgängig aufmerksam zu machen;
b.
über nachträgliche Änderungen in den Publikationsorganen zu informieren.

Art. 18 Subsequent amendment of documents

(Art. 17 CISA)

1 FINMA may demand that a subsequent amendment be made to the documents for collective investment schemes for qualified investors for a period of up to three months following simplified approval.

2 The investors must:

a.
be made aware of the possibility of an amendment in advance;
b.
be informed of subsequent amendments in the media of publication.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.